Sina Weibo has banned users from promoting the country’s most popular messaging app WeChat on its platform as the two Internet giants battle for users.