Online direct sales companies face a bumpy road in transforming themselves into e-commerce platforms after a third-party merchant was caught selling fake lubricants on the site of China’s second-largest e-commerce company.